Коптелов - отчество от прозвища или нецерковного мужского личного имени Коптел, зафиксированного документами 1475 г. в Ростове Великом и 1519 г. - в Вологде, могло обозначить 'закоптелого или смуглого человека'

В русско-украинском разве что, перевод-то буквальный.

Дозволений до використання

Предмет не включает в себя одушевлённое. Значит более правильно объект.

http://www.slovopedia.com/2/209/260038.html
http://www.slovopedia.com/3/209/833889.html
http://www.slovopedia.com/4/209/671107.html
и т.д., пользуемся поиском.

Значение: искусный мастер, умелец; перен. ирон. недобросовестный или неумелый работник; тот, кто приносит вред
Регион: Ростовская обл., Ставропольский кр., Краснодарскй кр.
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=141363

Геннадий Тарадин писав:Да, Админ, а почему нет, кстати, тонганско-русского и русско-тонганского словаря?

В свое время не дотянулся, а сейчас уже лень

Отсюда никак. Пользуйтесь в онлайне.

Подумаю.

обрящешь - знайдеш.

старослов'янською: "... ищите, и обрящете, толцыте, и отверзется"
російською: "... ищите, и найдете; стучите, и отворят вам"
українською: "... шукайте і знайдете, стукайте і відчинять вам"