В чём разница?
Додано: 19 листопада 2012, 19:29
Какая разница между "воспрещено" и "запрещено"?
Воспрещено - категорически запрещено
т.к. воспрещено - превосходная степень от запрещено, т.е. более категорично. (Я так думаю)
Сторінка 1 з 1
Додано: 22 листопада 2012, 21:39
Додано: 24 листопада 2012, 20:01
Хоть и в большинстве словарей указана синонимичность этих слов, мне кажется более убедительной точка зрения, согласно которой различие слов стилистическое: "запретить" - нейтральное, "воспретить" - официальное. "...Сопоставим глаголы "воспретить" и "запретить" - устанавливаем их синонимичное значение, но при этом отмечаем, что приставка "вос-" придает оттенок официальности (проход воспрещен, курить воспрещается)". Почитайте "Правила Царскосельского реального училища императора Николая II", там исключительно "воспрещается": http://kfinkelshteyn.narod.ru/Tzarskoye ... _Realn.htm
Вместе с изменением семантических оттенков, привнесенных префиксом, обнаруживается сопутствующее изменение стилистического (экспрессивного или функционального) оттенка слова. Так, приставки ис- (из-), вос-, нис- привносят оттенок торжественности, приподнятости стиля. Образования воспретить, востребовать характерны для официально-делового общения".
Аналогичное мнение: вариант "Посторонним вход воспрещен" представляет собой сложившееся клише (готовую фразу). В словарях русского языка глагол "воспретить" имеет помету официальное и именно эта фраза приводится там в качестве примера употребления. Никакими правилами при этом не ограничивается использование глагола "запретить" в такого рода фразах.
Вместе с изменением семантических оттенков, привнесенных префиксом, обнаруживается сопутствующее изменение стилистического (экспрессивного или функционального) оттенка слова. Так, приставки ис- (из-), вос-, нис- привносят оттенок торжественности, приподнятости стиля. Образования воспретить, востребовать характерны для официально-делового общения".
Аналогичное мнение: вариант "Посторонним вход воспрещен" представляет собой сложившееся клише (готовую фразу). В словарях русского языка глагол "воспретить" имеет помету официальное и именно эта фраза приводится там в качестве примера употребления. Никакими правилами при этом не ограничивается использование глагола "запретить" в такого рода фразах.
Додано: 25 листопада 2012, 09:47
Нельзя
Возбраняется
Запрещается
Категорически запрещается
Воспрещается
Строжайше воспрещается
Запрещается под страхом смерти
А с другой стороны только одно слово - можно
Возбраняется
Запрещается
Категорически запрещается
Воспрещается
Строжайше воспрещается
Запрещается под страхом смерти
А с другой стороны только одно слово - можно
Додано: 25 листопада 2012, 10:03
только одно слово - можно
Поэтому и существует юридическое выражение, сформулированное Т.Гоббсом в 17 веке: "если не запрещено, то разрешено"
Просто перечислить то, что разрешено, невероятно сложнее. С точки зрения права понятие "разрешено" трудно сформулировать на основе совокупности запрещающих актов.
Да и синонимов "можно" тоже хватает:
разрешается
дозволяется
допускается
и не... + нижеперечисленные запрещающие формы ("не запрещается" и т.д. можно вспомнить еще "воспрепятствуется").