сбить с понталыги

[Georg]

народ расскожите пожалуйста, у нас возник вопрос, что означает это выражение и откуда оно пошло, хочется услышать ваши версии)))

[admin]

Имхо это искаженное от "cбить с панталыку".

Привести в замешательство, запутать. Панталык - искаженное Пантелик, гора в Аттике (Греция) со сталактитовой пещерой и гротами, в которых было легко заблудиться.

Походу в украинском языке в этом выражении название горы не искажается.

[Гість]

Спасибо, многое объясняет)
А это общепринятое понятие или же просто ваша версия?

[admin]

Имхо - по моему скромному мнению, т.е. моя версия.
Само же выражение "cбить с панталыку" - общепринятое.

[Гість]

спасибо...