СЕВЕР

[Валерий]

Что означает: Пыть-Ях,Куть-Ях?

[admin]

Пыть-Ях — город в Нефтеюганском районе Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской области.
Куть-Ях - населённый пункт Нефтеюганского района.

[Валерий]

Пыть-Ях — город в Нефтеюганском районе Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской области.
Куть-Ях - населённый пункт Нефтеюганского района.

Мне известно что это населённые пункты, что означает: Пыть,Куть,Ях?

[admin]

Правильно заданный вопрос - половина ответа.

При названии городов использовались данные, полученые из общения с хантами. Сложность в переводе значения состоит в том, что у хантов много наречий и одно и то же слово имеет разное значение. Но «ЯХ» у всех обозначает «люди, народ».

Насчёт слова «пыть» сложнее. У народностей которые проживали в ближе к данной местности имеется два равносильных значения. Первое: дорога ( дорога и река у них часто имеет общий смысл), так что получается «люди у дороги (реки)». Второе значение: «танцующие, весёлые».

Со словом Куть - засада.

[Валерий]

Правильно заданный вопрос - половина ответа.

При названии городов использовались данные, полученые из общения с хантами. Сложность в переводе значения состоит в том, что у хантов много наречий и одно и то же слово имеет разное значение. Но «ЯХ» у всех обозначает «люди, народ».

Насчёт слова «пыть» сложнее. У народностей которые проживали в ближе к данной местности имеется два равносильных значения. Первое: дорога ( дорога и река у них часто имеет общий смысл), так что получается «люди у дороги (реки)». Второе значение: «танцующие, весёлые».

Со словом Куть - засада.

СПАСИБО.