"анкор"

[virpil70]

Давно мучаюсь в поиске значения этого слова. Помогите, пожалуйста!

[admin]

Это от английского "anchor" - якорь

[virpil70]

Это от английского "anchor" - якорь

Тогда какой смысл в выражении: "Анкор, ещё анкор!"?

[admin]

Тогда какой смысл в выражении: "Анкор, ещё анкор!"?

А это другой анкор . В переводе с французкого - "ещё".
Тот же вариант, который я привёл выше, применяется, например, в термине "анкор ссылки".

[virpil70]

Ясно!
Хотя, насколько я знаю, "ещё" на французском "autre"?

[Tehanu]

Ясно!
Хотя, насколько я знаю, "ещё" на французском "autre"?

[фр. encore - еще], это из словаря Кроссвордиста
http://www.krossw.ru/cgi-bin/slv_fnd2.pl Ну и из "французкого с нижегородским" получаем -анкор. Это как в Мушкетёрах "Пурква-па, пурква-па? Почему бы нет?".

[Jenni]

Слово "encore" по-французски значит "ещё". В названии фильма просто игра слов. А "autre", извините, переводитсся как "другой". Буду рада развеять Ваши сомнения.