Этимология имени (фамилии)
Луциус (Люций, Люцеус) в зависимости от того, кто как произносит не вызывает особо различных толкований. В этом случае, скорее имеется латинское прочтение фамилии
"Lucius", т.к. "л" - читается мягко (за ним следует "ю", а не "у"), "с" - тоже читается по латинскому обычаю как "ц", а не как "к", т.к. сопровождается гласной "и" и окончание "-с" тоже подчеркивает латинский генез.
Варианты этого имени (фамилии) в других языках:
Лукий, Люшес, Люсиас, Люциус, Люс, Лусио, Лусиу, Лукиан, Люсилиус, Лучиа, Лучиана, Лу(ю)силия и т.д.
Имя Люций образовано от римского преномена (личного имени) Lucius, происходящего от латинского
«lux», имеющего значение
«свет».
Кстати, среди ярких владельцев имени Lucius - известный римский философ и политик
Луций Анней Сенека (лат.
Lucius Annaeus Sĕnĕca minor).
Русскоязычный сайт:
www.kakzovut.ru/names/lukiy.html
Удобный англоязычный:
http://www.behindthename.com/name/lucius, на котором даже имеется график популярности имени Lucius в США за последние 130 лет.