не трожьте или не троньте?

[look]

не трожьте. Можно ли так говорить и писать? Или всё таки - не троньте?

[admin]

Руками ешьте даже суп,
но с музыкой - беда такая,
Чтоб вам не оторвало рук,
не трожьте музыку руками.

Андрей Вознесенский, «Правила поведения за столом».

Значит можно.

[cedrikk]

а не правильнее ли будет "не трожьте музыкИ руками"? ведь отрицание требует вопроса "чего", а не "что".

[Tehanu]

Вознесенский в своё "не трожьте", ввёл несколько иной смысл, чем в "не троньте". На то он и "велик и могуч", не Вознесенский, а язык. Не троньте, подразумевает прикосновения достаточно лёгкие, из любопытства, из любования. Не трожьте - это более грубое "хватание", "хамское, собственническое цепляние". Как возглас:" Не трожьте меня!", обычно подаётся уже в возмущённом состоянии, тогда как "Не троньте меня!", больше из кокетства. Поэтам много дозволено, даже небольшой "ляп" в языке.

"Прямая установка на четкие морально-этические нормы:
Руками ешьте даже суп,
Но с музыкой, беда такая!
Чтоб вам не оторвало рук,
Не трожьте музыку руками.

Жестоко, но справедливо. И ничего не трожьте! Не цепляйтесь! Как в пролетающем поезде времени, вы хватаетесь за ветки, за столбы, за женщин, за работу. Руки поберегите! Разожмите загребущую лапу, отпустите. Что вы там набрали? "

Это цитата из рассказа В.ЛеГеза "Одри" www.OKHO.com

PS К почитателям Вознесенского себя не отношу, но иногда попадаются материалы,рассказы связанные с ним.

[cedrikk]

и все-таки хочу заострить внимание на косноязычии вознесенского. "не трожьте музыкИ". даже Пушкин упоминает, что при отрицании надо все-таки языком шевелить вместе с мозгами вознесенского в помойку

[Tehanu]

По этому вопросу спорить не буду, опять же оффтоп намечаеися. Почему Вознесенский так написал, спросите у него, я "за что купила, за то и продала". Удачи