ВОРОТА
народн. ворота, укр. ворота, блр. вороты, др.-русск. ворота, ст.-слав. врата (Клоц., Супр.), болг. врата, сербохорв. врата, словен. vrata, чеш. vrata, польск. wrota, в.-луж. wrota, н.-луж. rota; см. Торбьернссон 2, 101. Исконнородственно лит. vartai мн., др.-прусск. warto "дверь", лтш. varti, англос. weor, wor "ограда дома, двор, улица", алб. vathe "ограда, двор, загон, овчарня", тохар. B warto, warto "сад, роща", др.-инд. vrtis ж. "забор, ограда", далее, см. вор II, верать; Лиден, Kuhn-Festschrift 139 и сл.; Мейе, MSL 14, 379; Et. 297; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 297; Френкель, AfslPh 39, 71; Траутман, BSW 353. Слав. слово представляет собой первонач. форму множественного, а не двойственного числа, так как в данном случае несколько частей образуют одно целое; см. Мейе, Et. 176; Ломан, ZfslPh 8, 491.