ГУНЯ
"ветхая одежонка", гунка "пеленка", укр. гуня "сермяга" болг. гуня "плащ из козьей шерсти", сербохорв. гуњ "вид верхнего платья", словен. gunj, чеш. houne "ворсистая ткань, одеяло", слвц. huna, польск. gunia – то же. Заимств. из др.-ир. gaunya- ж. "цветная" от авест. gaona- "волос, масть, цвет", осет. un "шерсть", нов.-перс. gun "цвет" (Швицер, Zschr. Ind. Ir. 6, 234, 243). Из ир. *gаunаkа-происходит также греч. , "цветная ворсистая персидская ткань" и пали gonaka; см. также Лейман, "Glotta" 27, 89. Но ср. также шугнанск. aun "грубый мешок", др.-инд. goni "мешок", буквально "бычья шкура", откуда англ. gunny; см. Людерс, Abh. Preuss. Akad., 1936, No 3, стр. 6; Шарпантье, МО 18, 32 и сл. Другие этимологии слова гуня следует отклонить, а именно родство с др.-инд. goni "мешок" от gaus "бык, корова", вопреки Погодину (Следы 232 и сл.; Фасмер, Гр.-сл. эт. 51); см. Бернекер 1, 363; произведение из лат. gunna "мех" или из ср.-греч. "мех" лат. происхождения (Романский, JIRSpr. 15, 106 и сл.; Бернекер, там же), которое не объясняет мягкости н. Также нельзя говорить о заимств. из кельт. (кимр. gwn "кафтан", корн. gun); см. Покорный (ZfslPh 4, 103 и сл.), Фасмер (RS 6, 195 и сл.), вопреки Шахматову (AfslPh 33, 95). •• [См. еще Лер-Сплавин- ский, RS 18, 1956, стр. 6; Мошинский, JP 36, 1956, стр. 198 и сл. – Т.]