ЕНДОВА
яндова "пузатый металлический или глиняный сосуд" (Павл.), "медная чаша с рожком для разливания пива", олонецк. (Кулик.); впервые др.-русск. яндова "плоская чаша с рыльцем", 1551 г. (Срезн. III, 1659), блр. яндова. Обычно объясняются как заимств. из лит. indauja "шкаф для посуды", indas "сосуд". См. Миккола, Beruhr. 121; ВВ 21, 120; Маценауэр 184; Mi. EW 99; Лескин, Bildg. 198. Лит. слово образовано из in- "в" и к. *dhe- (см. деть); ср. Траутман, BSW 47. Выступая против балт. происхождения, Брюкнер (198; KZ 45, 29) приводит польск. jandua "ку- бок" (в Гданьске, в 1670 г.). Лтш. jandags "сосуд для питья" заимств. из блр. яндоука (см. М. – Э. 2, 96). Заимствования из русск. ендова в карельск., фин., морд. э., саам. тер. приводят Тойвонен (Festschr. Rasanen 3, 1 и сл.), Рясянен (Festschrift Vasmer 422). Тем самым отпадает объяснение русск. слова из монг. qundaga "сосуд для питья" (напр., Руднев, Festschr. Rasanen, 3, 8), сомнительное также в фонетическом отношении.