КАРА
I кара I. "залив в реке или озере", олонецк., новгор., петерб. (Даль, Кулик.), также "четырехугольная доска с углублением в середине (для рыбы и мяса)", олонецк. (там же). Из вепс. kar, мн. kаrаd "залив"; "дыра"; см. Калима 104. II кара II. "низкое деревянное корыто для рыбы"; "отсек рыбачьего судна", арханг. (Подв.), кара "миска (матросская)", арх. (Даль). Из фин. kааrа "миска, корыто" или саам. патс. karrе – то же; см. Итконен 63; Равила, RS 11, 160. Финно-угорск. слова заимств. из сканд.; ср. шв. kаr (Квигстад 165). III кара III. "наказание", укр. кара, сербск.-цслав. кара "ссора", сербохорв. кар, род. п. кара "порицание, наказание", кар ж. "ссора", словен. каr м. "ссора", чеш. karа "упрек, наказание", слвц. kara, польск. kara "наказание". Сюда же карать; с другим вокализмом; корить (см.).