КОЛИ
коль "если", укр. коли "когда, если", блр. колi "когда", ст.-слав. коль , (Супр.), коли , (Супр.), словен. koli "насколько, сколько". Родственно лит. keli "сколь многие; некоторые", koliai, kol "как долго, пока", греч. "сколь великий", лат. qualis "какой"; см. Бернекер 1, 673 и сл.; Траутман, ВSW 111; Шпехт, KZ 52, 90. Согласно последнему, форма на -ь древнее, а остальные – коли, кол – преобразованы по аналогии других наречий. Едва ли более вероятно сравнение Махека ("Slavia", 16, стр. 168 и сл.) с др.-инд. -khalu (nа khalu "вовсе не"). Это сравнение относится только к постпозитивному коли после местоимений и наречий и после ni (см. "Slavia", 23, 67), но я не склонен отделять это коли от коли "сколь, насколько".