КОПАНЬ
ж. "яма с водой для замачивания пеньки, колодец", болг. копанка, "долбленое деревянное корыто", словен. kopanja "корыто, однодеревка", польск. kораnkа "корыто для замешивания теста; свод". Производные от прич. прош. вр. страд. *kораnъ (от копать) см. Бернекер 1, 563; неправильно у Фасмера, Гр.-сл. эт. 96.