КОРЕЛА
собир., "карелы", олонецк.; др.-русск. корла – "прибалт.-фин. народ в Вост. Финляндии и в собственно Карелии, также название всего побережья Белого моря вплоть до Колы", часто в Новгор. грам. ХIV в. (Шахматов, Новгор. грам. 151) и в Новгор. I летоп.; см. Шегрен и Доннер, МSFОu 71, 23 и сл. Отсюда корелка 1. "пудожский лен", 2. "местн. порода собак – лайка", олонецк. (Кулик.), 3. "железный сошник в сохе карельск. производства", кемск. (Подв., 70). Происходит из фин. Karjala "Карелия" от karja "стадо", Karjalainen "карел", саам. л. karjele "русский", др.-исл. Kirialaland (Мецгер, UJb. 2, 226), Kаrеlаr "карелы" (Хольтхаузен, Awn. Wb. 149). Ср. также карелый. От корела произведено корелять "говорить на ломаном языке", кашинск. (См.), собственно "говорить, как карел".