ЛИНЬ
I I., род. п. -я, м., рыба "Cyprinus tinca"; диал. лин, севск.; укр. лин, блр. лiн, болг. лин (Младенов 275), сербохорв. лињ, словен. linj, чеш. lin, польск., в.-луж., н.-луж. lin. Родственно лит. lynas "линь", лтш. linis, др.-прусск. linis, далее греч. "морская рыба"; см. Буазак 565. Сближают также с д.-в.-н. slio, др.-англ. sliw "линь"; см. Бернекер 1, 722; М.–Э. 2, 489; Траутман, ВSW 162 и сл.; Арr. Sprd. 370 и сл.; Торп 538. Неубедительно объяснение *linь из *lipnь (Уленбек, KZ 39, 259 и сл.; см. против Бернекер, Буазак). II II. "вид каната", Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 179, уменьш. линек (в знач. "веревка для телесных наказаний", у Радищева 219). Из голл. lijn – тонкая веревка; см. Мелен 123; Бернекер 1, 722; Маценауэр 242; LF 9, 211 и сл.; не через польск. linа "веревка" или англ. line, вопреки Желтову (ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 24).