РАНО
сравн. раньше, ранее; ранний, -яя, укр. рано, ранок "утро", блр. ранкi мн. "утро", др.-русск., ст.-слав. рано (Супр.), болг. рано, ранен, сербохорв. рано, рани, словен rаn м., ranа ж., чеш. rano, rany, слвц. rano, rany, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полаб. ronu. Трудно nоддается этимологии. Пытаются установить родство nервонач. исходного *rai- с лит. rytas, лтш. rits "утро"; см. Траутман, ВSW 246; Махек, Rесhеrсhеs 47 и сл. С др. стороны, считают исходным *vrodno- и сближают с греч. "раннее утро", , "ранний", лакон. (Гесихий), др.-инд. vardhate "поднимает, заставляет расти", urdhvas "высокий, выдающийся", слав. rodъ (см. род); см. Лиден, Anlautsges. 24; Младенов 556 и след.; И. Шмидт 33, 456; Перссон 277. Ср. еще болг. ражда се "(sol) oritur", сербохорв. сунчани роhaj "восход солнца". Менее вероятно сравнение с алб. еrrе "темнота, мрак", греч. "темный", "мрак" (Оштир, AfslPh 36, 444), потому что в этом случае ожидалось бы слав. *ragno.