РЕПЕЙ
род. п. -ея, репейник, укр. репик "Agrimonia еuраtоriа", русск.-цслав. рпии "репейник, шип", болг. репей, сербохорв. репух, род. п. репуха, словен. repje собир. "репейник", чеш. repik, слвц. rерik "репейник", польск. rzер, род. п. rzepu, rzepiu "репейник". Сравнивают с др.-исл. rafr "крыша на стропилах", rfr "крыша, чердак", д.-в.-н. ravо "стропило", лит. replinti "громоздить"; напротив, лат. replum "филенка двери" скорее от лат. replere "заполнять"; см. Торп 338; Хольтхаузен, Awn. Wb. 222; Преобр. II, 198. Другие предполагали связь слав. *repii с лит. aprepti, aprepiu "охватить", reples "щипцы", др.-прусск. rарlеs – то же, лат. rарio, -еrе "хватать, схватывать", греч. "есть, пожирать", алб. rjep "сдираю"; см. М.–Э. 3, 512; Брюкнер 475. Сомнительно родство с репа (Остен-Сакен, IF 33, 252) и с лтш. ripinat "крутить(ся)", которое неотделимо от лтш. ripa "обруч, круг, волчок", вопреки Маценауэру (LF 18, 251); см. М.–Э. 3, 529 и сл.