РОВНЫЙ
ровен, ровна, ровно, диал. ромный, севск. (Преобр.), укр. рiвний, рiвно, блр. ровны, др.-русск ровьнъ, ст.-слав. равьнъ, болг. равен, равна, сербохорв. раван, равна, равно; равни, равнa, равнo, словен. ravn, ravna, чеш., слвц. rovny, польск. rowny, в.-луж. runy, диал. rowny, н.-луж. rowny, полаб. ruovne. Форма равный (см.) заимств. из цслав. Праслав. *оrvьnъ, производное от *оrvо- (основа на -еs-, судя по ровесник). Ср. др.-прусск. arwis "настоящий, определенный", авест. ravah- ср. р. "свободное пространство, простор", ravascarat- "то, что движется на свободе", ирл. roe, roi "ровное поле" (*rovesia; см. Стрэчен, IF Anz. 4, 103), лат. rus, ruris "земля, поле, сельское поместье, деревня", англос., д.-в.-н. rum "помещение"; см. Траутман, ВSW 14; Мейе, МSL 12, 223; Миккола, Ваlt. u. Slav. 33 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 454; Уленбек, Aind. Wb. 110; Торп 353. Следует отделять лат. arvum "пахотная земля", arvus "пахотный", греч. "пашня", ирл. аrbаr "хлеб, зерно", вопреки Педерсену (Kelt. Gr. 1, 63); см. Вальде–Гофм. 1, 71.