РУЖЬ
ж. "наружность, внешность, образ, масть (в картах)", вологодск. (Даль), ружа "просвет, наружная сторона, внешность", казанск. (Даль, РФВ 21, 238), с ружи "снаружи" (там же), сюда же наружу, наружи, снаружи, обнаружить, изнаружь "снаружи, внешне", стар. русск. наруже "вне, снаружи" (Щил Новгор., Пам. стар. лит. 1, 23). Родственно лтш. raugs "глазное яблоко, зрачок", raudzit "видеть, смотреть, проверять, обращать внимание", греч. (Гесихий); см. М.–Э. 3, 485, 487; Зубатый, AfslPh 16, 408; Грюненталь, ИОРЯС 18, 4, 142; Петерссон, Vgl. sl. Wortf. 47. Не является более вероятным сравнение с *rog- : *reg (см. ругать), словен. regati "зиять", др.-инд. ragas "место зрелищ", вопреки Маценауэру (LF 11, 177; 17, 198), или с рожа (см.), вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 283). Не может быть речи о заимствовании из перс. roi, ro "лицо", вопреки Миклошичу (см. Мi. ТЕl. 2, 147); ср. Корш, AfslPh 9, 664; Мi. ЕW 283. Из русск. заим. коми ruz "масть (в картах)"; см. Вихман–Уотила 227.