Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
ТЫ
местоим., укр. ти, блр. ты, др.-русск. ты, ст.-слав. ты , болг. ти, сербохорв. ти, словен. ti, чеm., слвц. tу, польск. tу, в.-луж., н.-луж. tу. И.-е. *tu и *tu:лит. tu "ты", лтш. tu, др.-прусск. tou, tu, др.-инд. tvam, tuvam "ты", авест. энкл. tu, также tvm, др.-перс. tuvam, греч. (где из tv- косвенных пп.), дор. , лат. tu, др.-ирл. tu, гот. u "ты", алб. ti (*tu), тохар. tu; см. Бругман, Grdr. 2, 2, 383 и сл.; Траутман, ВSW 331 и сл.; Арr. Sprd. 451; М.–Э. 4, 254 и сл.; И. Шмидт, Pluralb. 220; Уленбек; Aind. Wb. 113, 118. Отсюда произведено тыкать "говорить ты", укр. тикати, блр. тыкаць, чеш. tykati, слвц. tуkаt, польск. tykac, а также тыкалка "тот, кто сваливает вину с себя на других", смол. (Добровольский), буквально "тот, кто тыкает, говорит ты".
местоим., укр. ти, блр. ты, др.-русск. ты, ст.-слав. ты , болг. ти, сербохорв. ти, словен. ti, чеm., слвц. tу, польск. tу, в.-луж., н.-луж. tу. И.-е. *tu и *tu:лит. tu "ты", лтш. tu, др.-прусск. tou, tu, др.-инд. tvam, tuvam "ты", авест. энкл. tu, также tvm, др.-перс. tuvam, греч. (где из tv- косвенных пп.), дор. , лат. tu, др.-ирл. tu, гот. u "ты", алб. ti (*tu), тохар. tu; см. Бругман, Grdr. 2, 2, 383 и сл.; Траутман, ВSW 331 и сл.; Арr. Sprd. 451; М.–Э. 4, 254 и сл.; И. Шмидт, Pluralb. 220; Уленбек; Aind. Wb. 113, 118. Отсюда произведено тыкать "говорить ты", укр. тикати, блр. тыкаць, чеш. tykati, слвц. tуkаt, польск. tykac, а также тыкалка "тот, кто сваливает вину с себя на других", смол. (Добровольский), буквально "тот, кто тыкает, говорит ты".