ФИНТИФЛЮШКИ
мн. (напр., Чехов), финтиклюшки – то же, кашинск. (См.), финтиклейки (Даль), финтифанты, финтифирюльки. Разнообразие вариантов затрудняет объяснение. Возм., здесь представлены экспрессивные образования. Нов.-в.-н. Finten und Flausen "хитрость и легкомыслие" (о котором см. Гримм 8, 1671, 1737) ближе фонетически, чем привлекаемые Маценауэром (153) для сравнения ит. fanfaluca "проделки, шутки", fanfola – то же. О последних см. М.-Любке 551. См. также фирюли мн.